Griselda, Venezia, Pasquali, 1744 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	Gabinetto reale.

	SCENA PRIMA

	GUALTIERO e capi del popolo

	GUALTIERO
	Questo, o popoli, è il giorno, in cui le leggi
	da voi prende il re vostro. A voi fa sdegno
	veder ch’empia il mio letto
	donna tratta da’ boschi,
5	donna avvezza a trattar rustica vanga.
	Tal Griselda a me piacque;
	tal la sdegnaste. Alfine
	miro lei co’ vostri occhi.
	Decretato è il ripudio; e voi ne siate
10	giudici e spettatori. Or che la rendo
	alle natie sue selve,
	col vostro amor quel del mio core emendo.

	SCENA II

	GRISELDA e i detti

	GRISELDA
	Eccoti, sire, innanzi
	l’umil tua serva.
	GUALTIERO
	È grave
15	l’affar, per cui sul primo albor del giorno
	qui ti attende Gualtier.
	GRISELDA
	Tutta quest’alma
	pende da’ labbri tuoi.
	GUALTIERO
	Siedi. (Si assidono)
	GRISELDA
	Ubbidisco.
	GUALTIERO
	Il ripeter ci giovi
	gli andati eventi. Dimmi
20	qual io fui, qual tu fosti.
	GRISELDA
	(Alto principio!) In vil tugurio io nacqui,
	tu fra gli ostri reali.
	GUALTIERO
	Era il tuo incarco?
	GRISELDA
	Pascer gli armenti.
	GUALTIERO
	Il mio?
	GRISELDA
	Dar leggi al mondo.
	GUALTIERO
	Come al trono salisti?
	GRISELDA
25	Tua bontà fu, cui piacque
	sollevarmi dal pondo
	della mia povertà vile ed abbietta.
	GUALTIERO
	Così al regno ti ammisi?
	GRISELDA
	E fui tua serva.
	GUALTIERO
	Tal ti accolsi nel letto?
	GRISELDA
	Ed io nel core.
	GUALTIERO
30	(Meritar men d’un regno
	non dovea tanta fede e tanto amore).
	Prole avemmo?
	GRISELDA
	Una figlia.
	GUALTIERO
	E tolta questa
	ti venne dalla cuna?
	GRISELDA
	E più non n’ebbi, oh dio! notizia alcuna.
	GUALTIERO
35	Quant’ha?
	GRISELDA
	Quindici volte
	compié d’allor l’annua carriera il sole.
	GUALTIERO
	Ti affliggesti?
	GRISELDA
	Fu legge
	al mio duolo un tuo cenno.
	GUALTIERO
	Io fui per essa
	e carnefice e padre.
	GRISELDA
	Era tuo sangue
40	e versar lo potevi a tuo piacere
	GUALTIERO
	E m’ami anche crudel?
	GRISELDA
	Meno amar io
	non ti potrei, se ancor versassi il mio.
	GUALTIERO
	Alfin?
	GRISELDA
	Nacque Everardo,
	unica tua delizia.
	GUALTIERO
	In sì gran tempo
45	ti spiacqui? Ti oltraggiai?
	GRISELDA
	Grazie sol n’ebbi.
	GUALTIERO
	Di quanto feci, io non mi pento. Il cielo
	testimonio mi sia; ma pur conviene
	che ritratti i miei doni. Il re talvolta
	dee servire a’ vassalli e seco stesso,
50	per serbarne il dominio, esser tiranno.
	GRISELDA
	Dove tu imperi, ogni ragion condanno.
	GUALTIERO
	La Sicilia, ove io regno,
	ubbidirmi ricusa. Ella mi sgrida
	che i talami reali abbia avviliti
55	sposandomi a Griselda; e non attende
	da’ boschi, ove sei nata, il suo monarca.
	A chiamar m’ha costretto
	sposa di regio sangue al trono e al letto.
	GRISELDA
	La provincia vassalla
60	tanti lustri soffrì me per regina;
	ed or sol mi ributta?
	GUALTIERO
	Ella è gran tempo
	che ricalcitra al giogo. Io già svenai
	di stato alla ragion l’amata figlia.
	Gli odi alquanto sopì ma non estinse.
65	Or che nacque Everardo, impaziente
	torna all’ire e m’insulta.
	GRISELDA
	S’Everardo sol rompe
	sì bei nodi d’amor, dunque Everardo...
	Ah no... Griselda mora. (Si leva)
70	Son moglie, è ver, ma sono madre ancora.
	GUALTIERO
	Moglie più non mi sei. (Levandosi)
	GRISELDA
	Mi condona, o mio re, se troppo chiesi
	e se troppo tardai
	forse a renderti un nome a me sì caro.
75	Il tuo voler dovea
	esser norma al mio affetto. Ecco mi spoglio
	il diadema e lo scettro; e a quella destra,
	che mel cinse e mel diede,
	riverente il ritorno. (Dà a Gualtiero la corona e lo scettro che, prendendoli, fa deporli ad uno de’ suoi sopra d’un tavolino)
	GUALTIERO
	(Alma, resisti).
	GRISELDA
80	Se ti piaccio in tal guisa,
	nelle perdite ancor trovo gli acquisti.

	Fa’ di me ciò che ti piace
	e contenta anch’io sarò.

	Questo core e questa vita,
85	perch’è tua, sol m’è gradita;
	a un tuo cenno ella soggiace;
	quando vuoi, morir saprò.

	SCENA III

	ELPINO e i suddetti

	ELPINO
	Presto, signore.
	GUALTIERO
	Elpino.
	ELPINO
	Or al porto... (Veduta Griselda ammutisce)
	GRISELDA
	Che fia?
	ELPINO
90	Oimè! Qui la regina?
	GUALTIERO
	E bene, al porto...
	ELPINO
	(Se mi sente Griselda, Elpino è morto). (Piano al re)
	GUALTIERO
	Parla; né dubitar.
	ELPINO
	Giunta è la sposa.
	GUALTIERO
	Giunta è la regia sposa? Addio, Griselda.
	GRISELDA
	Così tosto mi lasci?
	GUALTIERO
	Atteso io sono. (Senza più riguardarla)
	GRISELDA
95	Almeno un solo sguardo
	volgimi per pietà.
	GUALTIERO
	Troppo mi chiedi.
	GRISELDA
	Dunque, Gualtiero, addio.
	ELPINO
	Se ti lascia Gualtier, ti lascio anch’io. (Fingendo partirsi, torna poscia a Griselda)
	GUALTIERO

	Vado a mirare un volto,
100	vado a baciare un labbro,
	per vezzo più gentile,
	più vago per beltà.

	Per te già il cor disciolto
	ama in prigion non vile
105	perder la libertà.

	SCENA IV

	GRISELDA

	GRISELDA
	Ecco il tempo, in cui l’alma
	dia saggio di sé stessa. Ostri reali
	vestì già senza fasto; e al primo nulla
	torni senza viltà. Sol può Gualtiero
110	vincer la mia costanza.
	Col tormi un sì gran bene
	del mio coraggio in onta,
	mie sciagure, imparate ad esser pene.

	SCENA V

	OTONE e GRISELDA

	OTONE
	Regina, se più badi,
115	più regina non sei.
	GRISELDA
	(Costui quanto è importun!)
	OTONE
	Sulle tue chiome
	la corona vacilla.
	A serbartela Otone è sol bastante,
	fido vassallo e cavaliero amante.
	GRISELDA
120	Chi mi toglie il diadema
	mi ritoglie un suo don. Se perde il capo
	l’insegne di regina, a me costante
	resta il cor di Griselda.
	OTONE
	E soffrir puoi che altra ti usurpi un fregio
125	che a te sola convien?
	GRISELDA
	Fregio che basta
	è l’innocenza all’alma.
	OTONE
	Io, se lo imponi,
	anche in braccio a Gualtiero
	svenerò chi ti toglie
	il nome di regina e quel di moglie.
	GRISELDA
130	Iniquo! E lo potresti? E tal mi credi?
	OTONE
	Pensa che in un rifiuto
	perdi troppo.
	GRISELDA
	Che perdo?
	OTONE
	Regno.
	GRISELDA
	Che mio non era.
	OTONE
	Grandezze.
	GRISELDA
	Oggetto vile.
	OTONE
135	Sposo.
	GRISELDA
	Che meco resta,
	lontano ancor, nell’alma mia scolpito.
	OTONE
	Un tuo sguardo, Griselda,
	dà tempre a questo ferro; ed un suo colpo
	troncherà i tuoi perigli; e tu nol curi?
	GRISELDA
140	Col prezzo della colpa
	grandezza non si ottien, si ottien rovina.
	Sinché il senso è vassallo, io son regina.

	Nella crudel mia sorte
	non ti lusinghi il cor
145	vana speranza.

	Più stabile e più forte
	vedrai del suo rigor
	la mia costanza.

	SCENA VI

	OTONE

	OTONE
	Troppo avvezza è Griselda
150	tra le porpore al fasto; or la corona
	adito non le lascia a’ miei sospiri.
	Ma forse col diadema
	deporrà la fierezza;
	e lontana dal soglio,
155	avrà forse pietà del mio cordoglio.

	Chi regina mi disprezza
	pastorella mi amerà.

	Le dà fasto la grandezza.
	Gentilezza
160	potrà darle la viltà.

	Porto di città con navi in lontananza.

	SCENA VII

	CORRADO, ROBERTO e COSTANZA

	CORRADO
	Germani e ben entrambi,
	un di affetto, un di sangue,
	dirò germani miei, cari egualmente,
	qui per breve ora m’attendete. Io deggio
165	gire incontro a Gualtiero, al regio sposo.
	ROBERTO
	(Oh nome che mi uccide!)
	COSTANZA
	(Oh dì penoso!)
	CORRADO

	Al tuo destin, più grato (A Costanza)
	mostra nel volto il cor.

	Oggi per tuo contento
170	beni dispensa il fato,
	gioie prepara amor.

	SCENA VIII

	ROBERTO e COSTANZA

	ROBERTO
	Costanza, eccoti in porto.
	Questa che premi è la Sicilia; e quella
	è l’alta reggia, ove Gualtiero attende
175	leggi dal ciglio tuo per darle al mondo.
	COSTANZA
	Ah Roberto, Roberto!
	ROBERTO
	Tu sospiri? Ed accogli
	mesta le tue fortune?
	COSTANZA
	Io mi torrei
	più volentier viver privata e lunge
180	da quella reggia, a me di gioie avara,
	purché io di te, tu di me fossi.
	ROBERTO
	Oh cara!
	COSTANZA

	Un sol de’ tuoi sguardi
	val ogni grandezza.

	Nel dirti: «D’affetto
185	mi struggo e tu m’ardi»
	ho tutto il diletto
	che l’alma più apprezza.

	ROBERTO
	Ah, che un sol lampo appena
	dell’aureo scettro e del reale ammanto
190	ti verrà a balenar sulle pupille,
	che ti parrà a quel lume
	vile l’amor che per me t’arde; e cinta
	di corona le chiome,
	accostarti all’udito
195	non lascerai pur di Roberto il nome.
	COSTANZA
	Poco, incredulo, poco
	il mio cor tu conosci
	e pur tutto il possiedi. Al cielo, a’ numi
	giuro che più...
	ROBERTO
	Deh taci.
200	Col grado cangerai sensi e costumi.
	COSTANZA
	Andiam ora, se il vuoi,
	dove meno è di rischio e più di pace.
	Verrò, se pur ti piace...
	ROBERTO
	No no, regna nel mondo
205	come sull’alma mia. Sì vil non sono
	che a discender dal trono io ti esortassi.
	Non ti amerei, se a prezzo tal ti amassi.
	COSTANZA
	Pensa che, giunta al regno e altrui consorte,
	mi vieteran l’amarti,
210	per tuo, per mio gastigo, onore e fede.
	ROBERTO
	Lo so; ma pur desio
	più la grandezza tua che il piacer mio.
	COSTANZA
	Poscia invan ti dorrai.
	ROBERTO
	La tua beltade,
	ch’amo ancor né più spero,
215	più che degna di me, degna è d’impero.

	SCENA IX

	GUALTIERO, CORRADO, ELPINO e i suddetti

	GUALTIERO
	L’arcano in te racchiudi. (A Corrado)
	CORRADO
	È mia cura obbedir. (A Gualtiero)
	GUALTIERO
	Bella Costanza.
	COSTANZA
	Gran re.
	GUALTIERO
	Qual mai ti stringo! E qual nel core
	mi nasce in abbracciarti
220	tenerezza e piacer, figli d’amore?
	COSTANZA
	Signor, da tua bontà l’alma sorpresa
	tace; e i timidi affetti,
	più che il mio labbro, il mio tacer palesa.
	ROBERTO
	(Soffri, o misero cor!)
	COSTANZA
	(Mesto è il germano).
	ELPINO
225	Lascia che anch’io, regina,
	la man ti baci.
	GUALTIERO
	È questi
	il fido servo Elpin.
	COSTANZA
	Mi sarai caro.
	GUALTIERO
	Omai vien meco a parte
	di quello scettro e di quegli ostri, o bella,
230	che in benefico influsso
	già riserbaro al tuo natal le stelle.
	Tu pur verrai, Roberto,
	oh di ceppo real germe ben degno!
	Oggi da voi riceva
235	ornamento la reggia e gioia il regno.
	ROBERTO
	Gran re, troppo mi onori.
	GUALTIERO
	Elpin.
	ELPINO
	Signor.
	GUALTIERO
	Fa’ che Griselda affretti
	fuor della reggia il piè.
	ELPINO
	Corro veloce. (Si parte)
	GUALTIERO
	Andiam; più non s’indugi, idolo mio.
	COSTANZA
240	Seguo il tuo piè. (A Gualtiero)
	Prence. (A Roberto che se le accosta)
	ROBERTO
	Regina.
	COSTANZA, ROBERTO A DUE
	Addio. (Gualtiero, volgendosi improvviso a Costanza, la vede mesta e nel partire si ferma)
	GUALTIERO

	Vago sei , volto amoroso;
	ma ti affligge un non so che.
	Dillo a me per tuo riposo;
	quell’affanno e che cos’è?

	COSTANZA

245	Sento anch’io nel mio contento
	che mi affligge un so che.
	S’io nol so, che pur lo sento,
	chi può dir che cosa egli è?

	SCENA X

	ROBERTO e CORRADO

	ROBERTO
	German, se avevi a tormi
250	l’amabile Costanza,
	perché sin da’ primi anni
	non mi vietar d’amarla?
	Perché adular la mia speranza? I miei
	voti perché tradir?
	CORRADO
	Regge, o Roberto,
255	gli umani casi il ciel. Soffri più forte
	l’alto voler né ti attristar cotanto.
	Sovente ei si compiace
	farci a un vero gioir strada col pianto.
	ROBERTO
	Costanza era già il solo
260	diletto de’ miei giorni. Io l’ho perduta.
	Altro ben non mi resta e non mi lice
	sperarlo più.
	CORRADO
	Ti accheta.
	Pria che termini il dì, sarai felice.

	Le vicende della sorte
265	sono instabili ed infide;

	alma saggia e cor ch’è forte
	non disperi allor che piange,
	non si gonfi allor che ride.

	SCENA XI

	ROBERTO

	ROBERTO
	Quai lusinghe! Sì chiara
270	è la perdita mia che il dubitarne
	sarebbe inganno. Al regio sguardo, ahi, troppo
	piacque la mia Costanza.
	Ed a chi mai non piaceria quel volto?
	Sol per mio mal le stelle,
275	o pupille adorate,
	fecer me così amante e voi sì belle.

	È troppo bel quel volto
	per non doverlo amar.

	Amor negli occhi accolto
280	vi fa del guardo un fulmine
	per arder e piagar.

	Cortile interno alla reggia.

	SCENA XII

	GRISELDA in abito pastorale ed ELPINO

	ELPINO
	Parti. Ecco il re.
	GRISELDA
	Ch’io parta?
	E ch’io lasci Gualtier, senza che il miri?
	ELPINO
	Tanto egli impon.
	GRISELDA
	Senz’alma
285	chi può partir?
	ELPINO
	Deh, tosto...
	GRISELDA
	No no, qui ancor l’attendo; e tu, se nulla
	ti movono a pietà le mie sciagure...
	ELPINO
	Che far potrei?
	GRISELDA
	Recami il figlio, ond’io
	nell’ultimo congedo, in tanto duolo
290	possa imprimere almeno
	su quel tenero labbro un bacio solo.
	ELPINO
	(Mi fa pietà). Per compiacerti io volo.

	SCENA XIII

	GUALTIERO, che viene vagheggiando un ritratto, e GRISELDA

	GUALTIERO

	(Quanto vago è quel sembiante
	che mi accende e m’innamora!)

	GRISELDA

295	(Ma più fida e più costante
	è quest’alma che ti adora).

	GUALTIERO
	Nella reggia tu ancora,
	Griselda? E non partisti?
	GRISELDA
	Parto, amato mio re, poiché mi è tolto
300	dirti «amato mio sposo». Eccomi ancora
	in quel rustico ammanto, in cui ti piacqui.
	GUALTIERO
	(Adorate sembianze!)
	GRISELDA
	Tal mi presento a te, non perché speri
	più di piacerti ancor. Fu, se mi amasti,
305	tua bontà, non mio merto.
	Vengo sol da quegli occhi,
	sì, da quegli occhi ond’ardo,
	a ricever l’estremo,
	sia pietoso o crudel, sempre tuo sguardo.
	GUALTIERO
310	Che? Di te mi favelli! Ed io credea
	che la nova mia sposa
	ti occupasse il pensier. La vidi, oh quanto
	bella e gentil! Tu stessa
	l’ameresti, o Griselda.
	GRISELDA
	E l’amo anch’io. (Gualtiero torna a mirare il ritratto)
315	Ciò che piace al tuo affetto è caro al mio.
	GUALTIERO
	Nel suo ritratto appunto
	vagheggio il dardo, onde trafitto ho il core.
	GRISELDA
	La tua gioia è conforto al mio dolore.
	GUALTIERO
	Vedi s’io mento. (Dandole il ritratto)
	GRISELDA
	Oh numi! (Lo mira attenta)
320	Quai sembianze! Qual volto!
	GUALTIERO
	Che ti sembra?
	GRISELDA
	Ah, signore,
	ne’ suoi lumi ha i tuoi lumi,
	nella sua la tua fronte; e in lei ravviso,
	solo alquanto men crudo, il tuo bel viso.
	GUALTIERO
325	È bella.
	GRISELDA
	È di te degna.
	GUALTIERO
	Godrò seco felice. (Togliendole di mano il ritratto)
	GRISELDA
	Il ciel ti dia
	lunga età, fausto regno.
	De’ tuoi figli i nipoti
	ti vezzeggino intorno; e appena in tanta
330	serie d’alte fortune,
	ti sovvenga talvolta
	della misera tua fedel Griselda.
	Ella torna a’ suoi boschi,
	onde trarla a te piacque; e sol vi reca
335	un rifiuto di morte, un cor senz’alma.
	GUALTIERO
	Altro dirai?
	GRISELDA
	Che serbi
	la pietà, che a me neghi,
	per l’innocente figlio; e in lui perdoni
	al tuo, non al mio sangue.
	GUALTIERO
340	Non più.
	GRISELDA
	Parto, mio sire.
	Lungi dal caro oggetto
	troppo qui ti rattenni.
	La forza, che a te fai, ti leggo in volto.
	GUALTIERO
	Torna a’ boschi e ti affretta.
345	(Ceder mi converrà, se più l’ascolto).

	SCENA XIV

	GRISELDA, ELPINO con EVERARDO e poi OTONE nascosto

	ELPINO
	Qual chiedesti, ecco il figlio.
	Tel concedo un momento.
	Temo usarti pietà con mio periglio. (Elpino si ritira. Otone a parte lo afferra e gli parla all’orecchio)
	GRISELDA
	Everardo, o soave
350	frutto dell’amor mio,
	in te già di quest’alma
	bacio una parte, bacio
	l’immagine adorata
	del mio Gualtiero; e in questo bacio sento
355	rallentarsi il rigor del mio tormento.
	OTONE
	Ciò che imposi eseguisci. (Piano ad Elpino)
	GRISELDA
	Labbro vezzoso e caro...
	ELPINO
	A me, Griselda, (Va a prenderle di mano il fanciullo)
	lascia...
	GRISELDA
	Ancora un momento.
	ELPINO
	Non posso.
	GRISELDA
	Oimè! Di vita
360	toglimi ancor. (Elpino guarda Otone)
	OTONE
	Che più dimori? (Minacciandolo)
	ELPINO
	Invano. (Togliendole di braccio Everardo)
	GRISELDA
	Chi è di cor sì spietato
	che contenda a una madre il dolce amplesso?
	ELPINO
	Tel dica Otone. (Mostrandole Otone che si avanza)
	OTONE
	Il tuo Gualtiero istesso.
	GRISELDA
	Da labbro più odioso
365	giunger non mi potea nome più caro.
	OTONE
	Io pietoso tel lascio.
	GRISELDA
	Ricuso il dono.
	OTONE
	Ingrata.
	GRISELDA
	Ecco veloce,
	per non soffrir tuoi sguardi,
	alla dura partenza il cor si appresta.
370	(Mio Gualtier, ti ubbidisco).
	OTONE
	Odi; t’arresta.
	GRISELDA

	So che vuoi parlar d’amore;
	né al mio core
	sa piacer la tua favella.

	Non dar luogo a rea speranza,
375	così vuol la mia costanza
	e il tenor della tua stella.

	SCENA XV

	OTONE ed ELPINO con EVERARDO.

	OTONE
	Non giovan le lusinghe;
	gioveran le minacce. Elpin.
	ELPINO
	Signore.
	OTONE
	Sino ad altro mio cenno
380	custodisci il fanciullo. A me già diede
	Gualtier gli ordini suoi.
	ELPINO
	Sai la mia fede. (Si parte col fanciullo)
	OTONE
	Altra via con costei
	s’ha da tentar, cor mio. Già la disegno.
	Ciò che non può l’amor, vinca l’ingegno.

385	Farò quanto potrò,
	per espugnarti un dì,
	beltà tiranna.

	Un cor, che viva in pene,
	è fabbro del suo bene,
390	allor che inganna.

	Il fine dell’atto primo